Guide HSK 2025 : devenez incollable sur ce test d'évaluation du chinois

Vous apprenez le chinois, et cherchez un test officiel pour évaluer vos compétences ? Alors vous devriez vous intéresser au HSK, la référence internationale pour évaluer votre niveau en langue chinoise.

Dans cet article, vous découvrirez tout ce que vous devez savoir sur le HSK, ses différents niveaux, le nombre de mots à retenir, et ses modalités d'examen. Nous vous partagerons également quelques conseils pour vous aider à le réussir, et nous présenterons la méthode Hanzimap, une solution innovante pour enrichir votre vocabulaire en mandarin et vous préparer au HSK.

‍

Qu'est-ce que le HSK ?

Que signifie « HSK » ?

Pour comprendre ce qu’est le HSK, il faut s’intéresser à la signification de cet acronyme, qui est l’abréviation de Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试 en chinois simplifié, et 漢語水平考試 en chinois traditionnel), qui se traduit littéralement par « test d’évaluation du chinois ». Développé à partir de 1984 à l’Université des langues et des cultures de Pékin, il a été officialisé en 1992 par le Ministère de l’éducation chinois et est depuis la référence internationale pour évaluer les compétences en langue chinoise des non-natifs.

‍

Quelle est la différence entre le HSK et le HSKK ?

En réalité, il existe deux tests officiels qui évaluent votre maîtrise du chinois : le HSK et le HSKK. Ces examens diffèrent quant à ce qui est évalué :

• Le HSK évalue vos capacités de lecture, d’écriture et d’écoute. Pour le moment divisé en 6 niveaux, il devrait bientôt y en avoir 3 supplémentaires.
• Le HSKK évalue uniquement votre capacité d’expression orale. Le HSKK est divisé en 3 catégories (débutant, intermédiaire, avancé).

Le HSKK a été mis au point car le HSK ne permet pas d’évaluer votre capacité à vous exprimer en chinois. Passer ce test en complément est ainsi intéressant si vous avez besoin de certifier vos compétences en expression orale.

‍

Quels avantages obtiendrez-vous en réussissant le HSK ?

Considéré comme l’équivalent du TOEFL pour le chinois, réussir le HSK peut vous offrir de nombreux avantages :

• Reconnaissance internationale, ce test étant reconnu internationalement, comme le TOEFL (d’où son surnom !).
• Opportunités académiques, de nombreuses universités chinoises exigeant un niveau minimum des étudiants étrangers qui souhaitent s’inscrire.
• Possibilité d’obtenir des bourses pour réduire vos frais de scolarité.
• Opportunités professionnelles accrues, surtout si vous voulez vous expatrier. Mais même sans vouloir travailler en Chine, le HSK est un précieux sésame, puisqu’il certifie officiellement votre niveau en mandarin et est gage de confiance aux yeux des recruteurs.
• Motivation supplémentaire dans votre apprentissage. Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais rien qu’en vous inscrivant à l’examen du HSK, vous enclenchez ce que l’on appelle le washback effect, ou effet d’entraînement en français. Le simple fait de vous préparer consciemment à ce test influence positivement vos méthodes de travail, vous permettant d’apprendre à parler chinois plus vite, et plus efficacement. Une étude récente est d’ailleurs venue confirmer l’influence que pouvait avoir le passage du HSK sur votre apprentissage du chinois.

‍

Devenez incollable sur les niveaux du HSK

Depuis les premières versions du HSK introduites dans les années 1980-90, cet examen a bien changé ! Aujourd’hui, nous en sommes au HSK 2.0 qui prévoit 6 niveaux différents. Une réforme entrée en vigueur le 1er juillet 2021 prévoit même l’instauration du HSK 3.0 et de 3 grades supplémentaires, que les apprenants devraient bientôt pouvoir passer.

Mais de quoi se composent ces 6 (et bientôt 9) niveaux ? Et comment vous assurer de choisir celui qui correspond le plus à vos compétences ?

‍

Quels sont les éléments évalués dans chaque niveau HSK ?

Le HSK évalue plusieurs éléments :

• Votre compréhension orale.
• Votre compréhension écrite et votre capacité de lecture.
• Votre expression écrite, et notamment votre capacité à rédiger des phrases et des textes courts.

Bien sûr, pour prouver votre maîtrise de ces différents éléments, il vous sera également demandé de maîtriser un certain vocabulaire, en accord avec le niveau que vous cherchez à valider.

‍

Quels sont les niveaux HSK ?

Comparatif des HSK 1 à 6

Les niveaux 1 à 6 sont ceux actuellement en vigueur. Plus le grade est élevé, plus les prérequis pour l’obtenir sont exigeants.

Les examens 1 et 2 sont notés sur 200, et vous devrez obtenir au minimum 120 points pour les valider. Concernant les niveaux 3 à 6, ils sont notés sur 300, et le score minimal à obtenir pour les réussir est de 180.

Chaque niveau inclut des questions de compréhension écrite (阅读 : yuèdú) et orale (听力 : tīnglì). À partir du HSK 3, vous devrez également répondre à des questions d’expression écrite (书写 : shūxiě).

Ce tableau comparatif vous aidera à y voir plus clair quant aux différents attendus :

‍

‍

Vous hésitez entre deux niveaux ? Alors choisissez celui de grade inférieur. En effet, si vous n’obtenez pas le minimum requis pour la validation, vous n’obtiendrez pas le niveau testé, mais ne validerez pas non plus le précédent, que vous auriez certainement pu obtenir en vous inscrivant au niveau approprié.

‍

Que prévoit le HSK 3.0 ?

Le 1er juillet 2021, une réforme est venue profondément changer la structure du HSK. Cette version 3.0 prévoit notamment 3 niveaux supplémentaires, qui s’adressent aux étudiants les plus avancés dans leur pratique du chinois. Mais elle vient également augmenter les seuils demandés pour obtenir les niveaux précédents. L’objectif ? S’assurer que le HSK reflète mieux le niveau réel des apprenants.

Ce petit comparatif vous aidera à mieux saisir les différences d'exigences entre le HSK 2.0 (la version toujours en vigueur) et le HSK 3.0 (la version prévue par la réforme de 2021) :

‍

‍

Mais dans les faits, cette réforme a fait couler beaucoup d’encre sur les forums spécialisés, mais très peu dans les imprimeries. En effet, plus de 4 ans après sa promulgation, très peu de manuels scolaires pour préparer ces niveaux révisés sont disponibles, et il n’est de passer les examens HSK 7 à 9 que dans très peu de pays (Chine, Corée du Sud, Thaïlande, Malaisie, Indonésie et Afrique du Sud). Pour le moment, si vous passez votre HSK en France, ce sera donc encore l’ancienne mouture de l’examen qui s’appliquera.

‍

Quelles sont les modalités pour passer l'examen du HSK ?

Comment se présente l'examen HSK ?

L’examen du HSK est composé de 2 à 3 parties distinctes :

• Compréhension orale
• Compréhension écrite
• Expression écrite (à partir du niveau 3)

Chacune de ces parties est notée sur 100 points. Pour valider votre niveau, vous devrez obtenir au moins 60 % de bonnes réponses au total.

L'épreuve en elle-même durera entre 40 minutes (pour le niveau 1) et 2 h 20 (pour le niveau 6).

Par ailleurs, il existe deux versions :

• Une version papier, où un fascicule et une feuille de réponse à compléter à la main vous seront distribués.
• Une version par ordinateur équipé d’un clavier en pinyin.

Les versions proposées dépendent des lieux d'évaluation.

‍

Où passer le HSK ?

Où passer le HSK en France ?

En France, c’est le site chinesetest.cn qui regroupe les dates et les lieux des prochains examens HSK. Notez néanmoins que vous ne pourrez passer cet examen que dans un centre agréé, ces derniers se trouvant généralement dans les Instituts Confucius (souvent rattachés à des établissements d’enseignement supérieur) et dans quelques autres centres dont voici la liste :

‍

‍

Est-ce possible de passer le HSK en ligne ?

S’il était possible de passer le HSK en ligne à la maison suite au COVID, cette possibilité ne semble plus être offerte.

Certains centres comme l’institut Confucius de Montpellier vous permettaient encore de passer ce test à distance en 2024, mais aucune session dédiée n’est pour le moment prévue en 2025. N’hésitez cependant pas à vous rendre directement sur les sites des différents établissements homologués pour vérifier si de nouvelles sessions à distance ne sont pas proposées.

‍

Quel est le prix de l’examen HSK ?

Le prix du HSK varie selon le niveau et le centre d’examen. Prévoyez en moyenne :

• 20 € pour le HSK 1
• 25 € pour le HSK 2
• 35 € pour le HSK 3
• 45 € pour le HSK 4
• 55 € pour le HSK 5
• 65 € pour le HSK 6

‍

Comment s’inscrire au HSK ?

Dans la majorité des cas, vous pourrez vous inscrire à une session d’examen HSK via le site officiel chinesetest.cn. Vous devrez alors créer votre compte, choisir votre centre, et sélectionner la date et le niveau souhaité. C’est également sur ce site que vous pourrez trouver la majorité des sessions qui ont lieu près de chez vous.

Quelques établissements peuvent également vous proposer des modalités d’inscription plus « classiques ». Vous pourrez alors compléter un dossier papier avant de le retourner.

Point important : vous devrez vous inscrire au minimum 10 jours avant l'examen que vous visez. Pensez donc à prévoir large si vous avez besoin d’un certificat HSK avant une date précise !

‍

Comment vous préparer pour réussir le HSK ?

La clef pour réussir le HSK, c’est de vous préparer régulièrement. Prévoyez en moyenne 2 à 4 heures de révision par semaine, voire même un peu plus si vous en avez la possibilité. Petite astuce : bloquez des créneaux réservés à votre apprentissage dans votre emploi du temps pour vous assurer de pouvoir réviser. 

Mais le plus important, ce n’est pas de réviser longtemps : c’est de réviser efficacement. Vous devrez retenir des centaines, parfois même des milliers de mots et de caractères chinois. À un moment, vous pourriez finir par arriver à saturation si vous vous contentez d’essayer de les retenir par cœur. Nous en avons bien conscience, et c’est justement pour cela que nous avons développé Hanzimap, une solution pensée pour vous aider à mémoriser les caractères et leur prononciation grâce au pinyin.

Le principe est simple : vous visualisez l’assemblage des caractères dans une grille, et retenez la signature des mots formés pour vous souvenir de leur prononciation et de leur écriture. Prenons un exemple :

‍

Autre possibilité intéressante : grâce à nos quiz, vous pouvez régulièrement tester vos connaissances. Une très bonne option pour vous évaluer et vous mettre en confiance avant le passage du HSK !

Envie de mettre toutes les chances de votre côté pour réussir votre examen du HSK ? Alors essayez Hanzimap, qui prévoit justement des grilles d’apprentissage et des quiz dédiés aux différents niveaux du HSK !

‍

HSK : questions fréquentes

Quel niveau HSK choisir pour débuter ?

Si vous débutez tout juste l’apprentissage du chinois, optez pour le HSK 1, qui vous motivera à apprendre 150 mots et les structures grammaticales de base. Et pour mettre toutes les chances de votre côté, entraînez-vous avec Hanzimap, qui vous permettra justement d’accéder à notre grille d’apprentissage dédiée au HSK 1, mais également à un quiz de préparation et à un dictionnaire interactif.

‍

Quel score faut-il obtenir pour valider le HSK 1 ?

Le HSK 1 est noté sur 200 points (100 points pour la partie écrite, 100 points pour la partie orale). Pour valider le HSK 1, vous devrez obtenir au moins 120/200 (sachant qu’aucun minimum par section n’est exigé).

‍

Quel niveau HSK est demandé pour étudier en Chine ?

Dans la majorité des cas, pour pouvoir intégrer un cursus en chinois, vous devrez au moins justifier d’un HSK 4. Pour candidater en master ou prétendre à certaines bourses, un HSK 5 pourra même vous être demandé.